You've Got To Hide Your Love Away
(Lennon-McCartney)
Here I stand with head in hand,
turn my face to the wall.
If she's gone, I can't go on,
feeling two foot small.
Everywhere people stare
each and every day.
I can see them laugh at me,
and I hear them say...
"Hey, you've got to hide your love away!
Hey, you've got to hide your love away!".
How could I even try?
I can never win,
hearing them, seeing them,
in the state I'm in.
How could she say to me
love will find a way?
Gather round, all you clowns,
let me hear you say...
"Hey, you've got to hide your love away!
Hey, you've got to hide your love away!". |
Tienes que esconder tu amor*
(Lennon-McCartney)
Aquí estoy cariacontecido,
volviendo la cara a la pared.
Aunque ella se ha ido, no puedo seguir,
sintiéndome tan poquita cosa.
En todas partes la gente me mira
uno y otro día.
Puedo verlos reírse de mí,
y les oigo decir...
"¡Eh, tienes que esconder tu amor!
¡Eh, tienes que esconder tu amor!".
¿Cómo se me ocurrió intentarlo siquiera?
Nunca puedo ganar,
escuchándolos, viéndolos,
en el estado en que estoy.
¿Cómo podría ella decirme
"El amor se abrirá camino"?
Reuniros todos, payasos,
y dejadme oíros decir...
"¡Eh, tienes que esconder tu amor!
¡Eh, tienes que esconder tu amor!". |
