Penny Lane
(Lennon-McCartney)
Penny Lane, there is a barber showing photographs
of every head he's had the pleasure to know.
And all the people that come and go
stop and say "hello".
On the corner is a banker with a motor car,
the little children laugh at him behind his back.
And the banker never wears a mac in the pouring rain,
very strange.
Penny Lane is in my ears and in my eyes,
there beneath the blue suburban skies.
I sit, and meanwhile back...
In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
and in his pocket is a portrait of the Queen.
He likes to keep his fire engine clean,
it's a clean machine.
Penny Lane is in my ears and in my eyes,
four of fish and finger pies
in summer, meanwhile back...
Behind the shelter in the middle of the roundabout,
the pretty nurse is selling poppies from a tray.
And though she feels as if she's in a play,
she is anyway.
Penny Lane, the barber shaves another customer,
we see the banker sitting waiting for a trim,
and then the fireman rushes in from the pouring rain,
very strange.
Penny Lane is in my ears and in my eyes,
there beneath the blue suburban skies.
I sit, and meanwhile back...
Penny Lane is in my ears and in my eyes,
there beneath the blue suburban skies.
Penny Lane. |
Penny Lane*
(Lennon-McCartney)
En Penny Lane hay un barbero con las fotografías
de todas las cabezas que ha tenido el placer de conocer.
Y todos los que van y vienen
se paran a saludarle.
En la esquina está un banquero con su coche,
y los chicos se ríen de él a sus espaldas.
El banquero nunca se pone la gabardina, por mucho que llueva.
Muy pintoresco.
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos,
bajo el cielo azul del arrabal.
Y, volviendo al tema...
En Penny Lane hay un barbero con un reloj de arena
y en su bolsillo guarda un retrato de la Reina.
Le gusta tener limpia su bomba de incendios,
una hermosa máquina.
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos,
con una porción de pescado frito de cuatro peniques
y sus empanadas, en verano. Y, volviendo al tema...
Detrás de la marquesina, en medio de la plazuela,
una bonita enfermera vende amapolas en una cesta.
Actúa como en el teatro,
y en cierto modo así es.
En Penny Lane el barbero afeita a otro cliente,
vemos al banquero esperando que le recorte el pelo,
y el bombero se sobresalta ante la lluvia.
Muy pintoresco.
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos,
bajo el cielo azul del arrabal.
Y, volviendo al tema...
Penny Lane está en mis oídos y en mis ojos,
bajo el cielo azul del arrabal.
Penny Lane. |
